Меню

Поражение электрическим током перевод

Поражение электрическим током

Широкое применение электрического оборудования на производстве и в разнообразной электротехники в быту способствует возрастанию уровня электротравматизма, которым сопровождается поражение электрическим током. Электрический ток при определенных условиях является опасным поражающим фактором, негативно воздействующим на человеческий организм. На рис. ниже показана кисть человеческой руки, травмированная электротоком.

Электротравма кисти руки

Воздействие электротока на человеческий организм

Механизм негативного влияния электротока на человеческий организм является сложным и многообразным. При своем прохождении через тело ток оказывает следующие виды воздействий:

  1. Термическое воздействие, проявляющееся нагревом кожи и ткани внутренних органов вплоть до ожогов, приводящих к повреждениям кровеносных сосудов, нервных волокон и мозга и омертвению тканей участков тела. При термических воздействиях отмечаются резкие функциональные расстройства систем жизнеобеспечения человека, например, внезапно возникающие кровотечения;
  2. Электролитическое воздействие, вызывающее электролиз лимфатической жидкости и разложение крови, нарушая физико-химический состав всех тканей организма;
  3. Биологическое воздействие, выражающееся в нарушении нормального протекания биоэлектрических процессов, присущих живой материи. Действие биотоков, управляющих внутренними движениями тканей человеческого организма, нарушается, что приводит к непроизвольным противоестественным судорожным сокращениям сердечных мышц и легкого. Живые клетки и ткани, с которыми связана жизнеспособность организма, приходят в опасное возбуждение от воздействия тока и могут погибнуть;
  4. Механическое действие электрического тока, которое вызывает расслоение и разрыв тканей за счет взрывоподобного по скорости образования пара из крови и лимфатической жидкости. Механическое действие провоцирует сильнейшие сокращения мышц, вплоть до разрыва мышечных волокон;
  5. Световое действие, характеризующееся электроофтальмией после воздействия мощного потока ультрафиолетового излучения от вспышки электрической дуги. Внешние признаки поражения электрическим током проявляются воспалением наружной оболочки глаза.

На рис. ниже показан глаз с признаками электроофтальмии.

Проявления электроофтальмии

Понятие электротравмы

Патофизиологическим результатом разнообразных воздействий электротоков различной силы на человека является поражение электрическим током, трактуемое ГОСТ Р МЭК 61140-2000 «Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности…» как «…физиологическое воздействие проходящего через тело человека электрического тока» (п.3.1). Весь комплекс изменений анатомических соотношений в организме, нарушений функций систем, органов и тканей, сопровождающийся соответствующей реакцией организма на действие протекающего через него тока принято называть электротравмой. В обиходной речи электротравмой называют повреждения электрическим током, фиксируемые визуально (ожог) или по ответной реакции организма следующего вида:

  • ощущение механического толчка или удара, когда происходит поражение током;
  • мышечные судороги с болевым эффектом;
  • фибрилляция сердца, выражающаяся в нарушении работы сердечной мышцы, вплоть до остановки сердца и клинической смерти.

Обратите внимание! Вероятность поражающего травмирования электротоком относится к категории неявных опасностей, поскольку отсутствуют внешние атрибуты и признаки реальной грозящей опасности, чтобы люди могли бы заблаговременно их обнаружить при помощи органов чувств (например, по аналогии «горячий-холодный» или «тупой-острый» предмет).

Степень тяжести поражения от удара электрическим током, в зависимости от реакции организма, подразделяется следующим образом:

  1. Первая степень – мышечные судороги, повышается артериальное давление, сильное головокружение, но без потери сознания;
  2. Вторая степень – мышечные судороги и потеря сознания, которое быстро возвращается, но надолго сохраняется состояние испуга. Иногда наблюдается частичный паралич;
  3. Третья степень – судороги групп мышц, приводящие к разрывам мягких тканей и вывихам суставов. Нарушаются сердечная деятельность и дыхание, происходит потеря сознания. Из-за спазма голосовых связок пострадавший не в состоянии кричать, чтобы позвать на помощь;
  4. Четвертая степень – паралич дыхательной системы, фибрилляция сердечной мышцы. Клиническая смерть.

Важно! Клинической смертью называют переходный период, наступающий с момента остановки дыхания и работы сердца. У пострадавшего от удара током отсутствуют признаки жизни, его сердце не работает, дыхание отсутствует. Однако при поражении током в период клинической смерти жизненные функции органов сразу не угасают, что дает шанс на сохранение жизни человеку, если вовремя оказать ему соответствующую помощь – искусственное дыхание и массаж сердца.

Классификация электротравматизма

Электротравмы классифицируют по следующим признакам:

  1. По месту получения травмы электротоком;

В общем случае определены три вида травматических поражений токами различного характера происхождения:

  • Производственные электротравмы – если человек пострадал на работе, работая с оборудованием, задействованным от электричества;
  • Бытовые травмы от электричества, полученные в бытовых условиях. В основном, бытовому электротравматизму подвержены домохозяйки и маленькие дети. Основные причины – игнорирование требований техники безопасности в обращении с бытовой техникой (стиральными машинами, электромикроволновками, утюгами);
  • Природные электротравмы – как результат воздействия природного электричества. Классический пример – удар молнией, представляющий собой разряд атмосферного электричества.

На рис. ниже показана типовая бытовая электротравма – ожог руки после удара током от неисправного электроприбора.

Бытовая электротравма

  1. По характеру действия тока (длительность воздействия);

Временной характер воздействия тока приводит к двум видам электротравматизма:

  • Мгновенным электротравмам, полученным от действия электрического разряда в течение короткого промежутка времени (так называемый удар током). Для них присущи опасные для жизни повреждения, требующие оказания срочной медицинской помощи;
  • Хроническому протеканию электротравматизма, связанному с длительным и незаметным влиянием электрических полей на человека. Например, хроническим электротравмам подвержен персонал, работающий вблизи мощных высоковольтных генераторов. Симптомы поражения хронического характера проявляются в повышенной утомляемости, треморе, повышенном артериальном давлении, нарушении сна, ухудшении памяти.
  1. По характеру поражения определены:
  • Местные электротравмы, характеризующиеся местным (локальным) повреждением определенной части тела;
  • Общие электротравмы, представляющие собой обширные поражения организма в результате протекания через него электрического тока. При общих электротравмах возможны остановки сердца и дыхания, приводящие к клинической смерти пострадавшего человека.

Согласно статистическим данным, повреждения от ударов током распределены следующим образом:

  • 20% всех случаев приходятся на местные электротравмы;
  • 25% – травмы общего характера;
  • 55% являются смешанными, в которых одновременно проявляются местные и общие поражения организма.

Виды местных электротравм

Местные электротравмы (далее по тексту МЭ) представляют собой ярко выраженные локальные нарушения анатомической целостности тканей, включая костные, вызванные поражающим действием электрического тока и дуги. В большинстве случаев МЭ излечиваются, функции органов пострадавшего частично или полностью восстанавливаются. Случаи гибели людей от МЭ довольно редки, чаще всего смерть наступает от тяжелого ожога. Опасность МЭ и сложность лечения оцениваются в соответствии со следующими факторами:

  • место, характер и степень повреждения ткани/тканей;
  • реакция организма на локальное повреждение.

Наиболее характерными являются следующие виды МЭ:

  1. Электроожоги, являющиеся результатом термической агрессии электротока при его протекании через тело;
  2. Электрические знаки (метки), представленные уплотненными участками бледно-желтого цвета в виде резко очерченных пятен на коже пострадавшего от удара током. Могут выглядеть как резаная или колотая рана либо как обугленный участок тела. На участке с электрической меткой кожа теряет чувствительность;
  3. Металлизация кожи, обусловленная проникновением в верхние слои человеческой кожи микрочастиц металла, расплавившегося при горении электрической дуги, или заряженных металлочастиц из ванн с электролитом;

Дополнительная информация. При коротком замыкании или отключении рубильника под нагрузкой образуется мощный тепловой поток, инициирующий расплавление металла токоведущих элементов. Возникающие при КЗ динамические силы разбрызгивают частицы расплавленного металла, которые разлетаются по сторонам с высокой скоростью.

  1. Механические повреждения как следствие неконтролируемых резких судорожных сокращений мышц при ударе током. Отмечаются вывихи суставов и разрывы связок, разрывы нервных волокон и кровеносных сосудов;
  2. Электроофтальмия.

Рассмотрим подробнее электроожоги как наиболее часто встречающиеся МЭ.

Электроожоги

На долю электроожогов приходится практически 60% всех МЭ. По условиям происхождения электроожоги разделяют на две категории травматизма:

  • токовые (или контактные) ожоговые травмы, возникающие в процессе протекания электротока непосредственно через человеческое тело при прямом контакте человека с токоведущими элементами;
  • дуговые ожоги, обусловленные поражением от электрической дуги.

На рис. ниже приведен пример вспышки дуги, зафиксированной камерой видеонаблюдения.

Вспышка дуги

Токовые ожоги возникают в электроустановках с небольшим напряжением, не превышающим 2 кВ. При более высоких напряжениях обычно образуется искра или дуга, которые становятся причиной ожога. По степени тяжести поражения токовые ожоги подразделяют следующим образом:

  1. I степень – незначительные повреждения верхних слоев кожного эпидермиса, покраснения и припухлость кожи без образования волдырей. Травма легко залечивается в домашних условиях, иногда даже не требует лечения;
  2. II степень – наряду с обычным повреждением верхнего слоя на коже выступают волдыри, заполненные желтоватым экссудатом (в обиходе волдыри от ожога просто называют пузырями). При небольших участках ожога вполне достаточно стационарного лечения на дому;
  3. III степень – кожа поражена по всей толще с развитием некроза, не допускающего ее самостоятельной регенерации (омертвление кожи и подкожной клетчатки);
  4. IV степень –полное некротическое поражение кожи, клетчатки, мышц, костей и сухожилий. Визуально последствия выражены обугленными конечностями и другими участками тела.

Важно! Для лечения ожогов III и IV степени требуется хирургическое вмешательство.

На рис. ниже проиллюстрированы степени ожоговых повреждений электротоком.

Степени тяжести электроожогов

Для возникновения дуговых ожогов нет необходимости в прохождении тока через человека. При горении дуги образуется мощный поток тепловой энергии, способный нанести сильнейшие ожоги вплоть до III и IV степени тяжести.

Общие электротравмы

Для общих электротравм (далее по тексту ОЭ) характерно поражение двух и более участков тела или сразу нескольких внутренних органов. Прямую угрозу жизнедеятельности организма представляют нарушения нормального функционирования различных систем жизнеобеспечения, включая работу сердца, мозга и центральной нервной системы.

Повреждающие возможности электрического тока зависят от следующих основных факторов:

  1. Рода тока (переменный или постоянный) и частоты тока;
  2. Силы тока и величины приложенного напряжения;
  3. Продолжительности действия тока;
  4. Пути электротока;

Принято выделять следующие петли вероятного прохождения тока через организм (см. рис. ниже):

  • поз. 1 – «рука-рука»;
  • поз. 2 – «левая рука-ноги»;
  • поз. 3 – «правая рука-нога»;
  • поз. 4 – «руки-ноги»;
  • поз. 5 – «нога-нога»;
  • поз. 6 – «голова-ноги»;
  • поз. 7 – «голова-рука»;
  • поз. 8 – «голова-нога».

Возможные пути тока через организм

Наиболее опасными по степени поражения считаются петли «голова-рука» (поз. 7) и «голова-нога» (поз.8), для которых характерно прохождение тока через головной и спинной мозг. Наименее опасной считается петля «нога-нога» (поз. 5), практически не затрагивающая жизненно важные органы.

  1. Сопротивления человеческого тела и состояния кожного покрова;
  2. Индивидуальных особенностей человеческого организма;
  3. Влажности окружающего воздуха.

Несчастных случаев, связанных с поражением электрическим током, можно избежать, если строго соблюдать требования техники безопасности при эксплуатации электрооборудования или не пользоваться неисправными бытовыми электроприборами (например, в быту часто пренебрегают аккуратным подсоединением проводов к розеткам, пользуясь оголенными проводами, что чревато электротравмой). Правильное проектирование, монтаж или ремонт электрических устройств обеспечивают их безопасную эксплуатацию.

На рис. ниже показано опасное подсоединение проводов к розеткам.

Опасное подсоединение к розеткам

Видео

Источник

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Русско-английский перевод ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ» in dictionaries.

Читайте также:  Трансформатор тока 10000 ампер

  • ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ — electrocution
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ПОРАЖЕНИЕ — Defeat
    Русско-Американский Английский словарь
  • ПОРАЖЕНИЕ — 1. defeat полное поражение — utter defeat наносить поражение ( дт. ) — defeat ( d. ), inflict a defeat …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ПОРАЖЕНИЕ — ср. 1) defeat наносить поражение (кому-л.) — to defeat, to inflict a defeat (on) наносить крупное поражение — амер. blank …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ПОРАЖЕНИЕ — 1) affect 2) affection 3) lesion
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ — Electrical
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПОРАЖЕНИЕ — Defeat
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПОРАЖЕНИЕ — defeat
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПОРАЖЕНИЕ — с. 1. defeat полное поражение — utter defeat наносить поражение ( дт. ) — defeat ( d. ), inflict a …
    Русско-Английский словарь
  • ПОРАЖЕНИЕ — с. 1. defeat полное поражение — utter defeat наносить поражение ( дт. ) — defeat ( d. ), inflict a …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ПОРАЖЕНИЕ — ср. 1) defeat наносить поражение (кому-л.) — to defeat, to inflict a defeat (on) наносить крупное поражение — амер. blank …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ПОРАЖЕНИЕ — defeat, fail, overthrow
    Русско-Английский экономический словарь
  • ПОРАЖЕНИЕ — defeat
    Русско-Английский юридический словарь
  • ПОРАЖЕНИЕ — ПОБЕДА И ПОРАЖЕНИЕ см.также УСПЕХ , НЕУДАЧА Побеждает не обязательно правое дело — но дело, за которое лучше боролись. Эгон …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • ПОРАЖЕНИЕ — ср. 1) defeat наносить поражение (кому-л.) – to defeat, to inflict a defeat (on) наносить крупное поражение – амер. blank …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ПОРАЖЕНИЕ — поражение defeat
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ELECTROCUTE — гл. 1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ELECTRIFY — гл. 1) электрифицировать, снабжать электричеством Syn : provide with electric power 2) а) электризовать; заряжать электрическим током б) перен. возбуждать, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ELECTROCUTE — electrocute.ogg ıʹlektrəkju:t v 1. казнить на электрическом стуле 2. убивать электрическим током he was electrocuted by accident — он был …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ELECTROCUTE — 1) убивать электрическим током 2) оглушать ( животных перед убоем ) электрическим током
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • ELECTROCUTE — 1) убивать электрическим током 2) оглушать (животных перед убоем) электрическим током
    Большой Англо-Русский политехнический словарь — РУССО
  • ELECTROCUTE — electrocute гл.1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. — …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • ELECTROCUTE — v 1. казнить на электрическом стуле 2. убивать электрическим током he was

d by accident — он был случайно убит …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • ELECTROCUTE — v 1. казнить на электрическом стуле 2. убивать электрическим током he was electrocuted by accident — он был случайно убит …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • ELECTROCUTE — гл. 1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. — …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • ELECTROCUTE — гл. 1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. — Девушку убило …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — electric current заряжать электрическим током — to electrify убивать электрическим током — to electrocute
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
    Русский словарь Colier
  • ELECTROCUTE — гл. 1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • УБИВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ — убивать электрическим током electrocute
    Русско-Английский словарь Сократ
  • WORST — 1. прил.; превосх. от bad 1. наихудший 2. нареч.; превосх. от badly хуже всего 3. сущ. наихудшее, самое худшее to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WORSE — 1. прил.; сравн. от bad 1. худший 2. нареч.; сравн. от badly хуже; сильнее I like him none the worse …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WIRELINE-OPERATED SHAPED-CHARGE PERFORATOR — кумулятивный перфоратор с электрическим запалом
    Большой Англо-Русский словарь
  • WIRE-GUIDED VEHICLE — тележка, направляемая электрическим кабелем
    Большой Англо-Русский словарь
  • SET-BACK — сущ. 1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2) неудача, поражение to have, receive, suffer a set-back ≈ потерпеть …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SEPARATE-CONFINEMENT LASER — лазер с раздельным оптическим и электрическим удержанием
    Большой Англо-Русский словарь
  • RESISTANCE METAL — металл с высоким удельным электрическим сопротивлением, резистивный металл
    Большой Англо-Русский словарь
  • FARADIZATION — сущ. фарадизация (лечение индукционным током) фарадизация (лечение индукционным током) faradization фарадизация (лечение индукционным током)
    Большой Англо-Русский словарь
  • ERASING — стирание (записи); разрушение (информации) AC erasing area erasing array erasing byte erasing continuous erasing DC erasing page erasing selective erasing …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ELECTROCISION — мед. разрез электрическим скальпелем (медицина) разрез электрическим скальпелем
    Большой Англо-Русский словарь
  • DELIVERY — сущ. 1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEFEAT — 1. сущ. 1) а) проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEAD — 1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся to drop dead ≈ неожиданно умереть (от сердечного приступа) The doctor pronounced …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CLOSED — прил. 1) закрытый, запертый closed shop ≈ амер. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза (на основании договора с профсоюзом) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHECKMATE — 1. сущ. 1) шахм. шах и мат 2) крах, разгром, поражение It looks like checkmate for this particular scheme. ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEFEAT — defeat.ogg 1. dıʹfi:t n 1. поражение; разгром the defeat of a party — поражение партии ( на выборах и т. …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • SET-BACK — сущ.; тж. setback1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2) неудача, поражение to have, receive, suffer a set-back — …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • DEFEAT — 1. [dıʹfi:t] n 1. поражение; разгром the

    of a party — поражение партии ( на выборах и т. п. …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • DEFEAT — 1. dıʹfi:t n 1. поражение; разгром the defeat of a party — поражение партии ( на выборах и т. п. …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • ELECTROCUTE — v. дернуть током; казнить на электрическом стуле, убивать электрическим током
    English-Russian-dictionary — Bed release
  • CLOSED — adj. закрытый, замкнутый, запертый; законченный, заделанный; крытый; находящийся под током, под током
    English-Russian-dictionary — Bed release
  • ELECTROCUTE — v. дернуть током; казнить на электрическом стуле, убивать электрическим током
    English-Russian-dictionary — Bed release
  • CLOSED — adj. закрытый, замкнутый, запертый; законченный, заделанный; крытый; находящийся под током, под током
    English-Russian-dictionary — Bed release
  • SET-BACK — сущ. ; тж. setback 1) задержка ( развития и т. п. ) ; регресс; препятствие 2) неудача, поражение to have, …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • SET-BACK — сущ.; тж. setback 1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2) неудача, поражение to have, receive, suffer a set-back — потерпеть неудачу business, …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • STORAGE LOOP — 1) замкнутый накопитель, петлевой накопитель 2) контур с незатухающим током, сверхпроводящий контур с незатухающим током
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
  • STORAGE LOOP — 1) замкнутый накопитель, петлевой накопитель 2) контур с незатухающим током, сверхпроводящий контур с незатухающим током
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — electric current заряжать электрическим током — to electrify убивать электрическим током — to electrocute
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ЭЛЕКТРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ — изоляторы — газообразные, жидкие или твердые материалы, которые не проводят электрический ток. Газообразные изоляторы. Коронный разряд. Одним из наиболее известных …
    Русский словарь Colier
  • ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ В 1820 Г.Эрстед (1777-1851) обнаружил, что проводник с током воздействует на магнитную стрелку, поворачивая ее. Буквально неделей …
    Русский словарь Colier
  • ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ — ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ И ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ Генераторы постоянного тока удовлетворительно работают как двигатели и при тех же номинальных параметрах не требуют изменений …
    Русский словарь Colier
  • ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
    Русский словарь Colier
  • ФАНЕРА — листовой строительный материал, который обычно состоит из плотно склеенных по толщине нескольких тонких слоев древесины (шпона), причем направления волокон в …
    Русский словарь Colier
  • МОЛНИЯ — природный разряд больших скоплений электрического заряда в нижних слоях атмосферы. Одним из первых это установил американский государственный деятель и ученый …
    Русский словарь Colier
  • Источник

    Электрические травмы

    При прохождении электрического тока через ткани тела образуется тепловая энергия, которая может вызвать сильные ожоги и разрушение тканей. Электрический импульс способен привести к «короткому замыканию» в собственной электрической системе организма и, как следствие, к остановке сердца.

    Каждый человек должен знать о свойствах электрического тока и относиться к нему «с уважением». Исправность, правильная установка электрических приборов и соблюдение правил обращения с ними – вот условия, необходимые для того, чтобы предотвратить электрические травмы дома и на работе. Любой электрический прибор, с которым возможно соприкосновение, должен быть правильно заземлен и подключен в сеть, имеющую предохранители. Предохранители, прерывающие электрическую цепь, когда происходит утечка тока силой 5 mA, – превосходные и легкодоступные средства безопасности.

    Предотвратить поражение молнией можно с помощью разумных мер предосторожности. Так, во время грозы не рекомендуется находиться на открытых пространствах; желательно найти укрытие – но только не под одиноко стоящим деревом и не под крышей, имеющей металлические детали, так как они способны «притягивать» молнию. Во время грозы не следует оставаться в бассейне, пруде, озере и т. п. Внутри автомобиля находиться безопасно.

    Читайте также:  Как запустить генератор постоянного тока

    Ток высокого напряжения может привести к некрозу (омертвению) тканей между точками входа и выхода и тем самым – к обширному поражению мышц. В результате отека теряется большое количество жидкости и солей (электролитов), что иногда приводит к опасному снижению артериального давления. Такие же явления характерны для других тяжелых ожогов. Поврежденные мышечные волокна выделяют миоглобин, который пагубно воздействует на почки, приводя в итоге к почечной недостаточности. При поражении электрическим током возможно также разрушение красных кровяных клеток с выделением из них в кровь гемоглобина, который тоже повреждает почки.

    Контакт с источником электрического тока может осуществляться через проводник, в частности воду: например, если фен для волос упал в ванну или человек ступил в лужу, в которой лежит оголенный электрический провод. В подобных ситуациях сопротивление кожи – естественно влажной – понижено до такой степени, что ожог не образуется, но может произойти остановка сердца. Если тут же не начать реанимационные мероприятия, человек умирает. Основная причина быстрой смерти пораженных электрическим током – фибрилляция желудочков сердца.

    Молния в редких случаях вызывает ожоги в местах входа и выхода, равно как и повреждение мышц и соответственно появление миоглобина в моче. При поражении молнией нередко происходят нарушения сознания (кома или временная дезориентация), но в течение нескольких часов или дней сознание, как правило, возвращается. Наиболее распространенная причина смерти при поражении молнией – остановка сердца и дыхания.

    Бывает, что ребенок берет в рот оголенный провод; в этом случае возникают ожоги полости рта и губ. Такие ожоги могут вызвать нарушение роста зубов, челюсти и деформацию лица. Ребенка должен обследовать стоматолог-ортодонт или челюстно-лицевой хирург, а также хирург, специализирующийся на ожоговых травмах. Дополнительную опасность представляет тяжелое кровотечение из артерии, питающей губу, которое может возникать после того, как отпадает струп – обычно через 7-10 дней после травмы.

    В целом постоянный ток менее опасен, чем переменный. Влияние переменного тока на организм в значительной степени зависит от его частоты, которую измеряют в герцах (Гц). Токи с низкой частотой – от 50 до 60 Гц – более опасны, чем высокочастотные токи, и в 3-5 раз опаснее, чем постоянный ток того же напряжения и силы. Постоянный ток способен вызывать сильное сокращение мышц, благодаря чему постра­давшего отбрасывает далеко от источника тока. Переменный ток частотой 60 Гц вызывает судорожное тоническое сокращение мышц, и пострадавший, наоборот, не в состоянии выпустить из рук источник тока. Таким образом, воздействие тока продлевается, что усугубляет ожоги. Как правило, чем выше напряжение и сила тока, тем больше повреждение – это касается поражения как переменным, так и постоянным током.

    Сила электрического тока измеряется в амперах (А). Человек ощущает воздействие на руку постоянного тока силой приблизительно от 5 до 10 миллиампер (mA, 1 mA=0,001 А). Воздействие переменного тока от бытовых источников (с частотой 60 Гц) ощущается начиная примерно с 1-10 mA. Максимальный ток, который вызывает сокращения мышц руки, но при воздействии которого человек все-таки может оторвать руку от его источника, соответственно называется «током отпускания». Для постоянного тока его значение составляет приблизительно 75 mA, а для переменного тока – около 2-5 mA у детей, 5-7 mA у женщин и 7-9 mA у мужчин, в зависимости от мышечной массы руки.

    Ток небольшой силы (60-100 mA), низкого напряжения (от 110 до 220 В), частотой 60 Гц при прохождении через грудную клетку может в течение доли секунды вызвать угрожающее жизни нарушение сердечного ритма. В случае постоянного тока такой же эффект достигается при силе тока около 300-500 mA. Если ток проходит непосредственно через сердце, например через кардиостимулятор, то достаточно силы тока менее 1 mA, чтобы вызвать нарушение сердечного ритма.

    Сопротивление представляет собой способность прекращать или замедлять прохождение электрического тока. Сопротивление тела создается главным образом за счет сопротивления кожи и зависит в первую очередь от ее состояния. Среднее сопротивление сухой здоровой кожи в 40 раз больше, чем кожи тонкой и влажной. Сопротивление поврежденной кожи или влажных слизистых оболочек (полости рта, прямой кишки или влагалища) при контакте их с источником тока – вдвое меньше, чем сопротивление влажной неповрежденной кожи. Сопротивление толстой, огрубевшей кожи ладоней или подошв может быть в 100 раз выше, чем более тонкой на других участках тела. Когда электрический ток проходит через кожу, то, как правило, выделяется значительная часть его энергии, поскольку он сталкивается с высоким сопротивлением. Если сопротивление кожи велико, возникают ожоги в точках входа и выхода тока и обугливание тканей между этими точками. Поражаются и внутренние органы; степень этого поражения зависит от их электрического сопротивления.

    Путь прохождения тока через тело во многом определяет распространенность травмы. Чаще всего точкой входа электрического тока является кисть руки, несколько реже – голо­ва. Выходит ток, как правило, через стопу. Электрический ток, который входит в одну руку и выходит в другую или входит в руку и выходит через ногу, может поражать сердце, поэтому такое направление намного опаснее, чем прохождение­ тока через ноги, стоящие на земле. Ток, проходящий через голову, может вызывать судороги, кровоизлияние в головной мозг, паралич дыхания, психические изменения (кратковременные расстройства памяти, изменения личности, раздражительность и расстройства сна) и нарушение сердечного ритма. Повреждение глаз может стать причиной катаракты.

    Имеет значение продолжительность воздействия: чем оно длительнее, тем в большем объеме повреждаются ткани. Если у человека возникают судороги, в результате чего он не в состоянии выпустить источник тока, то обычно возникают тяжелые ожоги. С другой стороны, после удара молнией сильные наружные или внутренние ожоги отмечаются лишь в редких случаях, поскольку воздействие тока настолько кратковременно, что он обычно не вызывает обширного повреждения глубоких тканей. Но при ударе молнии может произойти короткое замыкание через сердце и легкие, которое парализует их деятельность; кроме того, повреждаются нервы и головной мозг.

    Диагностика основана на анамнезе заболевания. При отсутствии информации на теле пострадавшего можно найти входное и выходное отверстия электрического заряда.

    Источник

    

    Поражение электрическим током: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

    electrical shockTranslate

    Перевод по словам

    имя существительное: defeat, licking, lesion, beating, whipping, drubbing, reverse, checkmate, rout, overthrow

    • язвенное поражение — ulcerative lesion
    • сокрушительное поражение — crushing defeat
    • поражение отравляющими веществами — gas poisoning
    • техническое поражение — forfeit defeat
    • чистое поражение — total defeat
    • косвенное поражение — secondary injury
    • макроскопическое поражение — gross lession
    • поражение насекомыми-вредителями — insect attack
    • распространенное поражение — disseminated insult
    • поражение кости — bone affection

    имя прилагательное: electric, electrical

    сокращение: elec., elect.

    • электрический скат — electric Stingray
    • ручной электрический фонарь — flashlight
    • электрический шок — electric shock
    • электрический фонарик — electric torch
    • электрический регулировочный воздушный клапан — electric air control valve
    • электрический мотор транспортного средства — vehicle electric motor
    • электрический грейфер — electric grab bucket
    • электрический рупор — electric horn
    • электрический разъем — electrical connector
    • электрический контроллер свистка — electric whistle control

    имя существительное: current, amperage, toque, barnyard, cornflour, threshing-floor, thrashing-floor

    • включать ток — turn on the current
    • выключать ток — turn off the current
    • кратковременный ток — short-time current
    • ток неосновных носителей — minority current
    • номинальный рабочий ток — rated working current
    • числовой ток — word current
    • ток запрета — inhibit current
    • ток помех — disturbing current
    • ток проводимости — conduction current
    • ток большой величины — high amperage current

    Предложения с «поражение электрическим током»

    Другие результаты
    Я был поражён, как охотно они проводили иногда час, а то и больше, объясняя мне все нюансы: этот сорт или тот, курение или выпаривание, потребление в виде еды или настоек, а я, как помните, даже ничего не купил. I was amazed at how willing those people were to spend sometimes an hour or more talking me through the nuances of this strain versus that strain, smoking versus vaporizing, edibles versus tinctures — all, remember, without me making any purchase whatsoever.
    И что мы захотим сделать, так это удалить эти, мы захотим убрать всё, что находится между двумя электродами, иначе может возникнуть электрическая дуга. What we want to do is remove these — anything between the two pads we want to remove, since it can cause something called arcing.
    Джозеф Келлер, совершая пробежки вокруг Стэнфордского университета, был поражён бегающими там женщинами. Joseph Keller used to jog around the Stanford campus, and he was struck by all the women jogging there as well.
    За время от начала болезни до постановки диагноза её пищевод был настолько поражён, что она больше никогда не сможет есть сама. Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.
    Из-за этой истории я попал в газеты, в ток-шоу, повсюду. You know, because of that I was in newspapers, in talk shows, in everything.
    Он получил электрический ток , перемещая проводник около магнита . He got current when he moved the wire near the magnet.
    Это положило начало созданию всех тех больших машин , которые вырабатывают электрический ток сегодня . This was the beginning of all the great machines that make our electricity today.
    Тик- Ток приблизился к ним и отвесил угловатый поклон. By this time Tiktok approached them with his stiff bow.
    Я был просто поражен, что такой благородный господин путешествует без слуг, без большого дорожного сундука. I was amazed that such a fine gentleman as yourself didn’t come equipped with servants and a considerable traveling chest.
    Поль был поражен видом города, спланированного очень разумно, логически завершенного и довольно чистого. The place was efficiently disposed, extremely factional, logically patterned and relatively clean.
    Неприятель отбит на левом и поражен на правом Фланге. The enemy’s been repulsed on the left and defeated on the right flank.
    На самом деле готов поспорить, что мистер Тарбоун будет поражен достоверностью информации в этом материале. In fact, I’ll bet Mr. Tarbone will be amazed at the accuracy of the information in the story.
    Гаррисон был так поражён величием Гучлэнда, что завещал свою бревенчатую возлюбленную нам. Harrison was so moved by the glory of Goochland that he bequeathed his lumber lover to us.
    Я стал подпевать и был поражен тем, что вспомнил все требуемые отклики. I was startled to discover that I recalled all of the appropriate responses.
    Его патенты на переменный электрический ток и его распределение помогло становлению индустрии коммерческого электричества. His patents on alternating electrical currents and distribution helped establish the commercial electricity industry.
    Разумеется, я был крайне поражен и немедленно пошел через Оттершоу-бридж к песчаному карьеру. I was naturally startled, and lost no time in going out and across the Ottershaw bridge to the sand pits.
    Затем тело погружают в сульфат меди и пропускают электрический ток. The body is then immersed in copper sulphate and the electrical current is applied.
    В другом углу была длинная электрическая плита, а над ней висела микроволновая печь. In one corner was a large electric range with a microwave oven above it.
    Я только собираюсь запустить быструю проверку, чтобы убедиться, что электрическая система была с утра восстановлена. I’m just gonna run a quick test to make sure the electrical system has recovered from this morning.
    Ток вызывает спазмы мышц из-за чего становится трудно вдыхать и выдыхать воздух. The point is, if it acts on the muscles and causes spasms, you won’t be able to open and close your chest to breathe.
    Тишину нарушал только ритмичный ток крови в венах и быстрая череда вдохов и выдохов. The silence was broken only by the rush of blood in his veins, the rhythm of his exhalations.
    Алвито был поражен при звуках японской речи из уст Блэксорна и сильно удивлен этим вопросом. Alvito was startled by Blackthorne’s Japanese and greatly perturbed by the question.
    Ты был поражен гильзой, потому что мы не приняли в расчет третий закон Ньютона. You were struck by the bullet casing because we failed to account for Newton’s Third Law of Motion.
    Здесь есть электрическая розетка, которая работает от общего генератора. There’s an electric outlet powered by the commune generator.
    Пропустите сквозь мозг слабый пульсирующий ток от век к затылку. Run a gentle, rhythmic electric current from eyelids to nape, through the brain.
    Наш вход похоже создал ток воздуха, который сломал поверхностное натяжение. Our entrance must have created a current of air which broke the surface tension.
    И Лебаннен был поражен суровой, почти трагической красотой этого лица, скрывавшегося в красноватой тени. He was a little staggered by the stern, almost tragic beauty of the face in that red shadow.
    Он пустил ток Единой Силы через себя к символу. He let the One Power flow through him to the symbol.
    Я поражен, что ты заметил это сквозь молочную пелену твоей катаракты. I’m surprised you could see it through the milky film that coats your cataracts.
    Он был поражен потому, что никак не ожидал встретить следы человеческого обитания в подобной глуши. He was baffled because he hadn’t expected to encounter evidence of human habitation in the waste.
    Сверху был кремень, костяные пуговицы, маленький мо-ток веревки и сложенный носовой платок. On top were a flint, bone buttons, a small ball of twine, and a folded handkerchief.
    На черной бархатной полосе лежали зажигалка, бритвенное лезвие и электрическая лампочка. A layer of black velvet had been laid along the display strip and arranged upon it were three items — a cigarette lighter, a razor blade and a single light bulb.
    Генерал был так поражен, что чуть не захлебнулся от прилива взволнованных чувств своих. This made such an impression upon the General that he almost choked with fury.
    Я был поражен уровнем порочности и безнравственности в Салеме. Well, I am shocked to discover the extent of the depravity and immorality in Salem.
    Процесс намотки позволяет производить трубы, емкости, цистерны, различные сосуды, особенно для таких сфер использования в которых очень важен малый вес, коррозионная стойкость, электрическая непроницаемость, стойкость к высокому давлению и температурам. Our product information is continuously improving: Please check in regularly or send us your request via our contact form.
    Чем больший максимальный ток импульса, тем лучше. The bigger maximum impulse current, the better.
    Арлен Биттербук электрический ток будет проходить через ваше тело пока вы не умрёте в соответсвии с законом штата. Arlen Bitterbuck electricity shall be passed through your body until you are dead in accordance with state law.
    Для этой цели независимая искробезопасная электрическая цепь, питаемая судном, должна прерываться береговым сооружением через посредство электрического контакта. For this purpose, an independent intrinsically safe power line, fed by the vessel, shall be switched off by the shore facility by means of an electrical contact.
    Если бы ты мог сравнить себя сегодняшнего, с тем собой, который появился здесь впервые Ты был бы поражен. If you could compare yourself today to when you first got here, you’d be blown away.
    Если электрическая цепь разделена гальванической изоляцией, то рабочее напряжение соответственно определяется для каждой изолированной цепи. If the electrical circuit is divided by galvanic isolation, the working voltage is defined for each divided circuit, respectively.
    Прокаливают покрытие электрода с образованием на поверхности оксидной непроводящей электрический ток пленки. The electrode coating is calcined so as to form an electrically non-conductive oxide film on the surface.
    Смолвиль был поражен огромным метеоритным дождем, когда ты был маленьким. Smallville was hit with the world’s biggest meteor shower when you were little.
    Это делает сложным и определение того, чем он был поражен. Which makes it tough to determine what he was hit with.
    Ток в обмотках статора идет только в фазу размагничивания, спада индукции Bi. Current passes through the stator windings only during the demagnetization phase and a drop in Bi induction.
    Если теплопередача в окружающую среду является эффективной, может применяться более высокий ток измерения. If the heat transfer to the surrounding environment is maximized, higher measured currents can be used.
    Электрическая энергия, получаемая в результате использования энергии ветра и солнечной энергии, подразумевает более высокий риск на этапе практического осуществления. Electricity generated by wind and solar energy implies higher risks in the implementing phase.
    Еще одна электрическая цепь, связанная с детонацией взрыва. Another electric circuit to detonate the explosive.
    электрическая система данного элемента оборудования должна быть изолирована от кузова. The gas flow adjuster of Class 2 shall withstand a pressure twice the working pressure.
    Ну знаешь. записать альбом, пройтись по всем ток-шоу, а потом отправиться в тур с успешным артистом, чтобы увеличить количество фанатов. You know. record an album, hit the talk-show circuit, and then go on tour with an established artist to grow my fan base. No.
    Управляемый ключ выключают и ток через первичную обмотку импульсного трансформатора переключают на заряд накопительного конденсатора. The controlled switch is deactivated and the current is switched via the primary winding of a pulse transformer to charge a storage capacitor.
    Командор, ток невозможно выключить из этого коммуникационного ящика. Commander, the current cannot be shut off from this relay box.
    Мы используем электроды чтобы пропустить ток через ваш мозг с целью вызвать тонико-клонический приступ. We use electrodes to pass a current through your brain in order to induce a tonic-clonic seizure.
    Я поражен, что ты заметил это сквозь молочную пелену твоей катаракты. I’m surprised you could see it through the milky film that coats your cataracts.
    Если внутри соединительного шланга или отводящего патрубка проходит газопровод, другой рукав или какая-либо электрическая проводка, то полное открытие отверстия также должно составлять не менее 450 мм2. If a gas tube, other tube or any electrical wiring is installed in the connecting hose and lead-through, the clear opening shall also be at least 450 mm2.
    Это простое портативное устройство подаёт низкий электрический ток, вроде крошечных ударов молнии. It’s a simple, portable device that delivers low electrical current, kind of like a tiny lightning strike.
    Электрическая распределительная сеть должна соответствовать спецификациям используемого в туннелях оборудования аварийно-спасательных служб. Electricity power distribution system should be suitable for emergency/rescue services’ equipment in tunnels.
    Блоги, общественно-политические журналы, дневные ток-шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм — вся эта свобода, все эти возможности выбора — в действительности, делали женщин печальнее. Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism — all that freedom, all those choices — was actually making women sadder.
    Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено. Electrical currents can move without resistance across their surface, for example, even where a device is moderately damaged.
    Действующая на этот отрицательный заряд электрическая сила идет в направлении у с отрицательным знаком, а поэтому он начнет двигаться вниз. The electric force on this negative charge is in the negative y-direction so it will start moving down.
    Между тем гости перемещаются с одного политического ток-шоу на другое, и прорехи заполняют новые передачи типа «Точки» Шевченко. In the meantime, guests on Russia’s political talk shows rotate, and new shows like Shevchenko’s Point spring up to fill the gap.
    Читайте также:  Ya xun ps 305d 30 v 5 a режим стабилизации тока

    Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

    • beauty
    • adorable
    • exotic
    • graduate
    • noticing

    Продолжить

    Источник